Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ni chicha ni limoná

  • 1 chicha

    f; инд.
    1) Ю. Ам. чи́ча (алкогольный напиток, часто с добавлением забродившего фруктового сока)
    2) Ч. заброди́вший виногра́дный или я́блочный сок
    3) Ц. Ам., Экв.; нн. раздраже́ние, злость; плохо́е настрое́ние
    4) К.-Р.; нн. грудь
    5) Гват.; бот. чи́ча ( ядовитое растение)
    6) Бол. счастли́вая случа́йность
    ••

    ¡mala la chicha! К.-Р.; нн. — пло́хо де́ло!

    sacar le a uno (a una cosa) la chicha Арг., Пар., Ур.; нн. — получи́ть наибо́льшую вы́году от кого-л., чего-л., наилу́чшим о́бразом испо́льзовать кого-л., что-л.

    tener cara de chicha fresca Ч. — быть о́чень весёлым; ≡ лицо́, как блин на сковоро́дке

    ni too, ni naá, ni chicha, ni limoná Ам.; нн. — ≡ ни то, ни сё

    Diccionario español-ruso. América Latina > chicha

  • 2 пава

    ж.
    2) разг. buena moza
    ••
    ни па́ва ни воро́на — ni fu ni fa, ni carne ni pescado, ni chicha ni limoná

    БИРС > пава

См. также в других словарях:

  • Ni chicha ni limoná / B.R.P. — «Ni chicha ni limoná / B.R.P.» Sencillo de Víctor Jara del álbum El derecho de vivir en paz Lado A Ni chicha ni limoná Lado B B.R.P. (Brigadas Ramona Parra) Publicación 1971 Formato …   Wikipedia Español

  • chicha — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: infantil Uso/registro: coloquial. Carne: chicha para el nene. A mí me gusta la chicha. 2. Uso/registro: coloquial. Sustancia, interés …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • limoná — f. Forma popular de «limonada», usada en la frase «ni chicha ni limoná» …   Enciclopedia Universal

  • ni chicha ni limoná — no ser ni agua ni pescado …   Diccionario de dichos y refranes

  • no ser ni chicha ni limoná — no ser ni agua ni pescado …   Diccionario de dichos y refranes

  • Chicha — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo femenino 1 COCINA familiar Carne comestible: ■ aunque sólo quieras chicha, tendrás que comer pescado. 2 ANATOMÍA coloquial Carne del cuerpo humano: ■ ¡hay que ver la po …   Enciclopedia Universal

  • no ser ni chicha ni limonada o limoná — ► locución coloquial No tener carácter definido, no valer para nada: ■ nunca ha tomado partido, no es ni chicha ni limonada …   Enciclopedia Universal

  • Discografía de Víctor Jara — Anexo:Discografía de Víctor Jara Saltar a navegación, búsqueda El director teatral y cantautor chileno Víctor Jara creó, grabó y editó una extensa obra musical. Tras su asesinato a manos de las fuerzas militares que protagonizaron el golpe de… …   Wikipedia Español

  • El derecho de vivir en paz — Para otros usos de este término, véase El derecho de vivir en paz (desambiguación). El derecho de vivir en paz Álbum de estudio de Víctor Jara Publicación Abril de 1971[1] …   Wikipedia Español

  • no ser ni agua ni pescado — Usamos esta locución para indicar que algo es vulgar, que no tiene un carácter definido, que no es ni una cosa ni la contraria. . no se refiere aquí a la carne (ver ), sino a una bebida refrescante bastante habitual en algunos países… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Victor Jara — Víctor Jara Víctor Jara Víctor Jara à Santiago du Chili en 1970 Nom Víctor Lidio Jara Martínez Naissance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»